The plan, which seeks to dissuade asylum seekers from crossing to Britain by boat, has been panned by critics as illegal and inhumane — and sparked tumult at the BBC.