The Biden administration on Friday defended its response to a toxic freight train derailment in Ohio two weeks ago, even as local leaders and members of Congress demanded that more be done.