Wisconsin boy killed in sawmill accident was doing work allowed by state law, records suggest