The money that Mexican migrants send home to their relatives grew by 13.4% in 2022, totaling about $58.5 billion for the year as a whole