A newly uncovered letter from Vatican archives suggests World War II-era Pope Pius XII was aware that thousands of Jews were being killed in Nazi gas chambers.