Treasury Secretary Janet L. Yellen said she pressed senior Chinese leaders about their treatment of U.S. companies during her trip to Beijing.