Mexican authorities have arrested a 14-year-old boy nicknamed “El Chapito” for the contract killing of eight people near Mexico City