The aid group Doctors Without Borders says two of its employees have been killed in an attack on their vehicle in northwestern Burkina Faso