A 51-year-old bus driver possibly faces charges of homicide and reckless driving, and the city’s mayor noted that it might have been an “intentional act.”