The Australian cardinal who decried the papacy of Pope Francis as a “catastrophe” is receiving tributes including from the pontiff himself at his funeral in St. Peter’s Basilica