Those who are wrangling code every day could fuel a genuinely transformational approach to security — if they are adequately upskilled.