Lawsuits say hospitals using Meta Pixel code violated patient privacy — sharing conditions, medications, and more with Facebook.