Steve Bannon’s latest legal trouble: a lawsuit alleging he stiffed his former lawyers out of more than $480,000.