The fire that killed at least 40 people at an immigration detention centre in Mexico happened as Western hemisphere countries face pressure to address the extraordinary number of people fleeing their homes.