A growing rift between Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu and President Joe Biden roiled Israel after a rare public spat between the two leaders.