Mexico’s president is visiting the border city of Ciudad Juarez, where 39 men died in an immigration detention center fire