The acknowledgement comes as terrorism experts and the dead man’s family have cast doubt on a Pentagon statement indicating the operation targeted an influential member of the terrorist organization