Nun whose body shows little decay since 2019 death draws hundreds to rural Missouri