US appeals court says people convicted of nonviolent offenses shouldn’t face lifetime gun ban