The pilot of a small plane and his passenger were killed Tuesday when the aircraft crashed and caught fire shortly after taking off from a western New York airfield, authorities said.