After court ruling, Alabama Republicans criticized for rejecting second majority-Black congressional district