Biologists are looking at ways to expand suitable habitats for Bolson tortoises, North America’s largest and rarest tortoise, as climate change and other threats push them from their historic habitats.