Surprises often arise when connecting two iPhones to the same Apple ID. Addressing several key settings helps avoid common mistakes.