In a Ukrainian hospital ward for wounded soldiers, where daylight barely penetrates, a father talks to his injured son for hours