A federal judge overseeing a high-stakes case that could threaten access to medication abortion across the nation asked lawyers for the “courtesy” of not publicizing upcoming arguments, according to a court record released Tuesday that reveals new details of a move experts say is outside the norm for the U.S. judicial system.