The British Museum is facing renewed calls to return a huge moai statue to Easter Island, sparked by a social media campaign by Chilean activists.