A strong earthquake rattled southern Turkey and northern Syria late Monday, sparking panic in a region devasted two weeks ago by powerful temblors that ripped through cities and towns and have killed more than 46,000 people.