Appeals court ruling deals legal setback to Biden administration in gun stabilizing brace case