The brazen, midday attack on civilians in their homes has renewed urgent calls for Ukraine’s allies to immediately provide the country with upgraded air defense.