Ukrainian officials disputed Russia’s assertions and said the fight for the small salt mining city, in the eastern Donetsk region, was still underway.