He recorded some of Burt Bacharach’s earliest compositions and influenced the styles of pop singer Tom Jones and Michael McDonald.