Contractor says it has settled lawsuit with sick and dying coal ash workers