Cruise ship passengers left terrified after ship sails through rough seas on return to Charleston