The Justice Department issued new guidance Thursday emphasizing that investigations must be free from bias involving race and gender or against people with disabilities. Anti-profiling rules were also expanded to include thousands more people who work in the justice system.