El Salvador’s government has sent 2,000 more suspects to a new prison built especially for gang members, and the justice minister vows that “they will never return” to the streets