When El Salvador began making mass arrests of people with suspected gang affiliations last year, President Nayib Bukele ordered the construction of what would be the largest prison in Latin America