Kevin Spacey used a colorful Italian term to thank a film museum for having the courage to invite him after #MeToo-era allegations derailed his career