Europe’s border agency seeks answers from Greece on alleged illegal deportations of migrants