An attack by Islamic extremists in western Niger killed at least a dozen soldiers and wounded seven others, the West African nation’s military junta said.