The judge overseeing Dominion Voting Systems’ defamation lawsuit against Fox announced that the parties “have resolved their case” and dismissed the jury just as the trial was to begin.