An 18-year-old man suspected of having planned an extremist attack in Frankfurt has been arrested near Germany’s border with Austria as he attempted to leave the country for Iraq and join the Islamic State group, German investigators said Thursday.