Republican governors and statehouses across the country are rapidly embracing proposals limiting the rights of transgender people, with anti-trans laws spreading quickly despite criticism from medical groups and advocates who say they are further marginalizing transgender youth and threatening their health.