A militant group in the eastern Democratic Republic of Congo is getting financing from the Islamic State, according to defectors and researchers tracking the group.