Transgender people are considered outcasts by many in Pakistan, despite some progress with a law protecting their rights and court rulings that allow them to choose a gender that is neither male nor female