India’s northeast remains on edge after ethnic clashes as home minister plans visit