The Islamic State group has claimed responsibility for a suicide bombing that killed the governor of Afghanistan’s northern Balkh province and two other people at his office.