Israel’s attorney general says Prime Minister Benjamin Netanyahu must not be involved in an overhaul of the country’s judicial system proposed by his government