Japan and South Korea are defending their public health restrictions on travelers from China after Beijing stopped issuing new visas in both countries in apparent retaliation