Lawsuit: New York City hospital covered up abuse by star doctor convicted of rape