A lawyer says a former United States military pilot could have been lured from China to Australia as part of a U.S. plan to extradite him